Introducción

Bienvenido a la versión en español del Manual de personalización de Red Hat Linux.

El Manual de personalización de Red Hat Linux contiene información sobre cómo personalizar su sistema Red Hat Linux para satisfacer sus necesidades. Si esta buscando una guía paso a paso, orientada a tareas para la configuración y personalización de su sistema, este es el manual para usted. Este manual discute muchos tópicos para usuarios de nivel intermedio tales como:

Configurar la interfaz de la tarjeta de red (NIC)
Instalación de kickstart
Configurar el sistema con Samba para compartir ficheros e impresoras
Gestionar su software con RPM
Determinar información sobre el sistema
Actualización del kernel

Este manual está dividido fundamentalmente en las siguientes categorías:

Referencias sobre la instalación
Referencias sobre la red
Configuración del sistema
Administración de paquetes

Se supone que cuando lea este manual ya posee conocimientos sobre el sistema Red Hat Linux. Si necesita más información sobre aspectos básicos como la configuración del escritorio o cómo reproducir CD_ROMs de sonido, consulte el Manual del principiante de Red Hat Linux. Para temas de mayor envergadura consulte el Manual de referencia de Red Hat Linux.

Las versiones en HTML y PDF de todos los manuales Red Hat Linux están disponibles en el CD de documentación y en línea en http://www.redhat.com/docs/.

Nota

Aunque este manual recoge información de lo más actual posible, le recomendamos que lea las Notas de última hora de Red Hat Linux por si desea información que no se encuentra a su disposición en este manual o que todavía no se había completado para el momento de la publicación de este manual. Se encuentran en el CD 1 de Red Hat Linux y en:

http://www.redhat.com/docs/manuals/linux

1. Cambios a este manual

Este manual ha sido ampliado para incluir nuevas características en Red Hat Linux 9 así como temas solicitados por nuestros lectores. Algunos cambios significativos del manual incluyen:

Implementación de cuotas de discos: Este nuevo capítulo explica cómo configurar y administrar cuotas de discos.
Configuración de la autenticación: Este nuevo capítulo explica cómo usar la Herramienta de configuración de autenticación.
Configuración de usuarios: Este capítulo ha sido expandido para incluir las utilidades de línea de comandos para administración de usuarios así como también una explicación de lo que ocurre cuando un nuevo usuario es añadido al sistema.
Samba: Este capítulo ha sido expandido para incluir la nueva Herramienta de configuración del servidor Samba.
Configuración de la impresora: Este capítulo ha sido reescrito para la nueva interfaz de la Herramienta de configuración de impresoras, el nuevo Administrador de impresión de GNOME, y el nuevo icono de arrastre y suelte del panel.
Kickstart: Las opciones kickstart han sido actualizadas para incluir las nuevas opciones en Red Hat Linux 9, y el capítulo Configurador de Kickstart ha sido actualizado para poder incluir muchas nuevas características.
Configuración de la red: Este capítulo ha sido actualizado para los últimos cambios de la interfaz de la Herramienta de administración de redes.
Configuración de la fecha y hora: Se ha movido este capítulo al Manual del principiante de Red Hat Linux.